| Los integrantes de la Red Universitaria Europea, RUE, declaramos nuestra plena solidaridad con la Marcha Nacional Universitaria prevista para el próximo 23 de abril en Argentina y la apoyamos desde nuestra red en Europa. La política de recorte presupuestario llevada adelante por el actual Gobierno sólo puede tener consecuencias nefastas, impidiendo a profesores y estudiantes llevar a cabo sus actividades académicas. La Universidad pública argentina, laica, gratuita y de excelente nivel, ha constituido siempre un pilar fundamental de integración social. Desde aquí acompañamos a nuestros colegas universitarios y a todos aquellos que luchan por salvaguardar una educación igualitaria. Por el buró de la RUECarolina Koretzky (Presidente)Sophie Marret-Maleval (Vice-Presidente)Damien Guyonnet (Secretaria)Carolina Doucet (Tesorería) |
| Declaração da Rede Universitária Europeia Nós, os integrantes da Rede Universitária Europeia – RUE, declaramos nossa plena solidariedade com a Marcha Nacional Universitária prevista para o próximo dia 23 de abril na Argentina e a apoiamos desde nossa rede na Europa. A política de cortes de financiamento praticada pelo atual governo só pode ter consequências nefastas, impedindo professores e alunos levar a cabo suas atividades académicas. A Universidade pública argentina, laica, gratuita e de um excelente nível, sempre constituiu um pilar fundamental da coesão social. Desde aqui acompanhamos os nossos colegas universitáriose todos aqueles que lutam para salvaguardar uma educação igualitária. Pelo bureau de RUECarolina Koretzky (Presidente)Sophie Marret-Maleval(Vice-Presidente)Damien Guyonnet (Secretário)Carolina Doucet (Tesoureira) |
| Déclaration du Réseau Universitaire Européen Nous, RUE, Réseau Universitaire Européen, nous nous déclarons entièrement solidaires de la Marcha Nacional Universitaria prévue le 23 avril prochain en Argentine et nous l’appuyons depuis notre réseau en Europe. La politique de coupures des financements exercée par le gouvernement actuel n’aura que des conséquences néfastes, empêchant les enseignants et les étudiants de mener à bien leurs activités académiques. L’Université argentine, publique, laïque, gratuite et d’un excellent niveau, a toujours constitué un pilier fondamental de cohésion sociale. Nous accompagnons d’ici nos collègues universitaires et tous ceux qui luttent pour la sauvegarde d’une éducation égalitaire. Pour le bureau de RUECarolina Koretzky (Présidente)Sophie Marret-Maleval (Vice-Présidente)Damien Guyonnet (Secrétaire)Carolina Doucet (Trésorière) |